Hivshu's blog

  • Tami Piche-ool

The importance not to be alone in the Arctic

"The living conditions in the Arctic are so severe and a human lives there in fear from time immemorial. In this harsh climate it is impossible to survive alone, so a human needs another human there whom he can rely on and fully trust to live in safety. If a human will not follow this rule, then life for him alone with nature will be harsh and cruel... But if a human intends to adapt to life in the harsh conditions of nature and get along with the forces of nature, then it is important to have a counselor and an observer nearby who can be in contact with spirits and has the wisdom of ancestors". (Hivshu, "Our ancestors with their shamans") Photo by Galya Morrell Translation by Татьяна Пиче-оол (Tami Tatyana Piche-ool)

"Условия жизни в Арктике таковы, что человек там живёт в страхе испокон веков. В этом суровом климате невозможно выжить одному, поэтому человеку там нужен другой человек, на которого он может положиться и полностью доверять, чтобы жить в безопасности. Если же человек не будет следовать этому правилу, то для него жизнь наедине с природой окажется суровой и жестокой... Но если человек намерен приспособиться к жизни в суровых условиях природы и поладить с силами природы, тогда важно иметь рядом советника и наблюдателя, который умеет вступать в контакт с духами и обладает мудростью предков". (Хившу, "Наши предки с их шаманами") Перевод: Татьяна Пиче-оол (Tami Tatyana Piche-ool)


3 views0 comments

Recent Posts

See All